Selma GÜLSEVİN. Türk Dil Kurumu Yayınları: 1165, Ankara, 2016.   ISBN: 9789751631732 534 sayfa, Karayca; Hazar Devleti’nin bakiyesi kabul edilen, Museviliğin Karia mezhebini kabul etmiş olan Karayların dilidir. Bu dil, Türk dilinin Kıpçak lehçelerinden biridir. Karay Türklerinin Dili başlıklı bu eserde, Karaylar ve Karayca ile ilgili bilgiler, Troki diyalekti ile yazıya geçirilmiş çeşitli eserlerden seçme metinler ve onların Türkiye Türkçesine aktarımları ile dil incelemeleri ve söz dizini bulunmaktadır.

Yavuz AKPINAR. Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2017. ISBN : 9786051556178 Açıklama : 590 sf. 12×19,5cm Bu eserde, İsmail Gaspıralı’nın eğitim hususunda çeşitli makale ve kitaplarında ifade ettiği görüşler bir araya toplanmıştır. Elinizdeki kitap, İsmail Gaspıralı’nın eğitim konusuyla alâkalı olarak ve usûl-i cedit fikri etrafında şekillendirdiği düşünceleri ihtiva etmektedir. Gaspıralı külliyatının sonuncusu olan bu kitap, millet şuurunun kazanılmasında eğitimin ne kadar ehemmiyetli bir rolü olduğunu ortaya koymaktadır. O, millî ve manevî değerlerle insanlığın ortak eserleri olan medenî vasıtaları birbirinden ayırmıştır. Hem Batı’nın teknolojisini almamızın lüzumuna hem de millî kalmamızın imkân ve zaruretine inanmıştır. Gaspıralı, birçok aydının Batı’da gördüğü her şeyi sorgusuz sualsiz almak gerektiğini düşünmesine karşılık, bizim “biz” olarak kalmakla da modernleşebileceğimizi ileri bir görüşle ifade etmiştir. Bu ileri görüşlülüğün ve medeniyet anlayışının bir diğer tezahürü de, Gaspıralı’nın, kadınların cemiyet hayatına sokulmadığı o dönemde, onları medeniyetin vücuda getirilmesinin ihmal edilemez bir unsuru olarak görmesidir. Eğitimin fert ve cemiyet hayatındaki müspet ve vazgeçilmez fonksiyonunu ifade eden ve bu hususta herhangi bir sınırlama tanımayan Gaspıralı’nın görüşleri bugüne de ışık tutabilecek mahiyettedir.

Serra MENEKAY. İstanbul: Galeati Yayıncılık, 2017. ISBN : 9786058234475  Açıklama : 416 sf. 13,5×19,5cm. Serra Menekay, “Aluşta’dan Esen Yeller, Bir Kırım Türküsü”, “Kuşbakışı” ve “İğne Oyası”ndan sonra yeni bir roman ile okurlarıyla buluşuyor. “ŞEFİKA, İsmail Gaspıralı’nın Kızı”… “Şimdi işini gücünü bırakıp benimle bu yola çıkmanı istiyorum senden. Biliyorum tuhaf, zor, muhtemelen çok zamansız, hatta belki de imkânsız geliyor sana şu an böyle bir yolculuğa çıkmak. Ama bana güven yavrum, pişman olmayacaksın…” Böyle diyor Münevver, Bilge’ye. Bu satırlarla başlıyor Bilge’nin Şefika’yı, annesini ve kendini tanıma serüveni. Bu kitapta Şefika Gaspıralı’nın inanılmaz hayat hikâyesini, Serra Menekay’ın akıcı dilinden okuyacaksınız. Şefika’nın babası ve kitabın gizli kahramanı İsmail Gaspıralı’nın Kırım’da başlayıp tüm Rusya’ya yayılan “Türk Eğitim Reformu”na tanıklık edeceksiniz. Şefika’yı tanıdıkça, yüzyıl önce yaşamış eğitimci, editör, milletvekili, “first lady” ve anne olan aydın ve çalışkan bir Türk kadınının, günümüz aydınlarıyla aynı sorunları yaşamış ve aynı kaygıları taşımış olmasına şaşıracaksınız. Aydın nesiller yetiştiren bilge kadınlara adanmış bu kitabında Serra Menekay yine tarihi gerçeklikleri, ustaca kurguladığı bir romanın içinde okurun yüreğine dokunarak sunuyor… İyi okumalar diliyoruz…

Wychowanie i kształcenie w muzułmańsko-chrześcijańskich rodzinach Tatarów polskich Müslüman-Hristiyan Polonya Tatarı Ailelerde Eğitim ve Öğretim Ida SCHABİEŃSKA Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie, Wrocław, 2015. ISBN: 978-83-64358-01-2 176 sayfa, 14,5x 20,5cm, Lehçe. Ida Schabieńska’nın pedagojik ve sosyolojik çalışması Müslüman-Hristiyan evliliklerle kurulan Polonya Tatar ailelerindeki eğitim-öğretim meselesine odaklanıyor. 7 bölümden oluşan kitabın ilk dört bölümü teorik bağlamda Polonya Tatarlarının tarihi, kimlik kavramı, eğitim-öğretim mefhumuna yer veriyor. Takip eden bölümlerde ise araştırmanın yöntemi, çalışma grubu ve araştırmanın neticeleri veriliyor. Son kısımda bir sonuç bölümü ve eklerde karışık ailelere yönetilen anket soruları, kaynakça ve kişi dizini yer alıyor.

Niedokończona tatarska opowieść Bitmemiş Tatar Hikâyesi Sulejman MUCHARSKİ Muzułmański Związek Religijny w RP Najwyższe Kolegium Muzułmańskie, Białystok, 2015. ISBN: 978-83-938887-0-2 272 sayfa, 14,5×20 cm, Lehçe Polonya ordusunda görev yapan bir Polonya Tatarı olan Sulejman Mucharski’nin (1900-1986) hatıraları   Musa Czachorowski’nin redaktörlüğünde kitap haline getirilmiş. Sulejman Mucharski’nin hatıraları kitabı İkinci Polonya Cumhuriyeti’ndeki (1918-1939) Tatar topluluğunun tarihçesi, kişilerarası ilişkiler, gelenekler ve askerî yaşam hakkında değerli bilgilerden oluşan bir kaynak haline getiriyor.

Czasopiśmiennictwo tatarskie i muzułmańskie w Polsce w latach 1945-2015 1945-2015 Yılları Arasında Polonya’daki Tatar ve Müslüman Süreli Yayınları Musa Çaxarxan CZACHOROWSKI Inicjatywa Wydawnicza Çaxarxan Xucalıq, Wrocław, 2015. ISBN: 978-83-64358-04-3 80 sayfa, 14,5×20,5 cm, Lehçe İki bölümden oluşan kitapta ilk bölümde 2. Dünya Savaşı sonrası dönemde Polonya Müslüman Birliği ve Polonya Tatarları Derneği’nin süreli yayınlarına ikinci bölümde ise yine Polonya’da çıkan diğer İslami süreli yayınların tanıtımlarına yer veriliyor.

Halina SZAHİDEWİCZ . Muzułmański Związek Religijny w RP, Białystok, 2015. ISBN: 978-83-64358-19-7 120 sayfa, 21,5×30,5cm, Lehçe Buńczuk adlı Tatar Gençlik ve Çocuk topluluğunun kurucusu Halina Şahideviç, 15 yılında grubun kuruluş hikâyesini, repertuarını ve bu zaman boyunca yaşadıklarını anekdotlarla anlatıyor. 13 bölümden oluşan kitabın sonunda 50 fotoğraflık bir albüm de bulunuyor.

Крымскотатарское сценическое искусство в материалах архивов и оккупационной прессы Arşiv Belgeleri ve İşgal Dönemi Basınında Kırım Tatar Sahne Sanatları İsmet ZAATOV Dolya, Akmescit, 2015 ISBN: 978-5-9906372-1-4 348 sayfa, Rusça 2. Dünya Savaşı esnasında 1941-1944 yılları arasında Kırım Alman işgalindeydi. İsmet Zaatov bu dönemde yayınlanan gazeteler ve arşiv belgelerine dayanarak zamanın Kırım Tatar sanatçı ve gruplarını inceleyerek kitap haline getirdi.

Весілля кримських татар: традиційні форми та трансформації / Kırım Tatar Düğünleri: Geleneksel Biçimleri ve Dönüşümü Olena SOBOLIEVA Pshonkivs’kyi O.V, Bila Tserkva, 2015 ISBN 978-966-604-63-7 360 sayfa, Ukraince Etnolog Olena Soboleva öğrenciyken Kırım’a seyahat eder ve orada Kırım Tatar kültürü ile tanışır. Tezini Kırım Tatar adetleri hakkında hazırlamaya karar verir. “Kırım Tatar Düğünleri” adlı kitap bu çalışmanın neticesidir.

M. Akif KİREÇCİ – Selim TEZCAN Hoca Ahmet Yesevi Uluslararası Türk-Kazak Üniversitesi, Ankara, 2015 ISBN: 978-9944-237-31-4 64 sayfa, 19×27 cm. Kırım Hanlığı’nın kuruluşundan 2014’teki Rus işgaline kadar geçen zaman dilimindeki Kırım tarihi özlü bir şekilde okura sunuluyor. 3 bölümden oluşan ve renkli görsellerle zenginleştirilen kitapçık Kırım Hanlığı, Rus Hâkimiyeti, Dönüş ve Bugün ana bölümlerinden oluşuyor.