Genç Temuçin
Kitap , Latin , Türkçe / 26 Aralık 2017

Cengiz DAĞCI. Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2005.   ISBN : 978-975-437-528-1 Açıklama : İthal – 12×19,5 cm – 298 sayfa “Gök Moğolların kökü sayılan Bozkurtla Alageyik’in Tibet dağından kalkıp, göl ve ırmakları yüzerek Burhan dağının yamaçlarına gelip yerleştikleri zamandan beri böylesine bir görüntüyü görmek az kimseye nasip oldu. Yulun Eke’nin oğlu karnı üstünde iki eli arasında tuttuğu kıpkızıl bir çul ile doğdu. Yulun Eke oğlunu Yesügey Bahadır’ın yüzüne kaldırdığı zaman çocuğun elleri arasında tuttuğu o kanlı çul parçası tüm savaşçıların ve Şamanların gözleri önünde göz kamaştırıcı bir parıltıyla parladı. Şamanlar, Yesügey Bahadır’ın oğlu büyüyecek; büyüyünce tüm uluslar onun adıyla anılacak, dediler.” 6.baskı: Stok Kodu:9789754375282 Boyut:12×19,5 Sayfa Sayısı:296 Basım Yeri:İstanbul Baskı:6 Basım Tarihi:Haziran 2017 Resimleyen:Zafer Yılmaz Kapak Türü:Karton Kapak Kağıt Türü:60 gr. Enso Creamy

Benim Gibi Biri
Kitap , Latin , Türkçe / 26 Aralık 2017

Cengiz DAĞCI. Ötüken Neşriyat, İstanbul, 2005.   ISBN : 978-975-437-526-8 Açıklama : İthal – 12×19,5 cm – 192 sayfa. “Ağır ama güçlü adımlarla köprüye doğru yürüdüm; yürürken, sım-sıkı sıktığım yumruğumu öbür elimin avucu içine vura vura: Ben yalnız değilim! Ben yalnız değilim! Diye tekrarlıyordum soluğum altında. Ben yalnız değilim! Bunu yalnızca kendime değil, üstünden geçtiğim yollara, çamlara, çimlere, kayalara söylemek, uçurumların ucunda durarak avaz avaz göklere haykırmak istiyordum.. Ben yalnız değilim! Eti etimden, kanı kanımdan biri olacak yanıbaşımda. Haksız suçlamalara uğradığım zamanlarda suçsuzluğumu savunacak biri olacak yanıbaşımda. Yeniden gurbet yollarına düştüğüm takdirde, benimle birlikte yürüyecek; öfkemi ve hüznümü anlayacak biri olacak yanıbaşımda. Yürüdüm, yürüdüm. Bayırı tırmandım. Bayırı indim. Ormanda meşe ağaçları arasında yürüdüm. Irmağın kıyısında dizlerimin üstüne çökerek soğuk suyla yüzümü yuvdum; başımı gökyüzüne kaldırarak esintiyle, güneş ışıklarıyla yüzümü kuruladım; ve barakaya yeni bir insan olarak döndüm. Magdalena yenileştiğimin farkındaydı: vücudunun karşıtı bir mutlulukla baktı yüzüme. “Mutlu musun?” diye sordu. “Mutluyum,” dedim.” 4.Baskı: Stok Kodu:9789754375268 Boyut:12×19,5 Sayfa Sayısı:195 Basım Yeri:İstanbul Baskı:4 Basım Tarihi:Kasım 2017 Resimleyen:Zafer Yılmaz Kapak Türü:Karton Kapak Kağıt Türü:60 gr. Enso Creamy

Qırımtatar Tilini Ögreniñiz
Kiril , Kırım Tatarca , Kitap , Latin , Rusça / 19 Aralık 2017

Akmescit: KTMM, 2005 Bu kitap Kırım Tatar Millî Meclisi’nin “Ana til oğrunda küreş” programı çerçevesinde hazırlandı ve TİKA’nın maddî yardımıyla 5000 nüsha basıldı. S.M. Usein, V.A. Mireyev ve V.Y. Sahaciyev tarafından Rusça bilenler için hazırlanan kitapta 40 Kırım Tatarca dersi yer alıyor. Kırım Tatarca metinler latin alfabesi ile yazılmış.

Qırım’nıñ Çöl Yırları
Kırım Tatarca , Kitap , Latin / 19 Aralık 2017

Dilâver OSMAN ve Cemil Karik. Akmescit,2005. Kırım’ın kuzeyinde kalan düzlüklere KırımTatarcasında “çöl” (bozkır) deniyor. KırımTatarcasının üç şivesinden biri olarak kabul edilen çöl şivesi de bu bölgede yaşamış Kırım Tatarları tarafından kullanılıyordu. Günümüzde Türkiye ve Dobruca’da da ağırlıklı olarak kullanılan bu şivenin yırları (türküleri) Dilâver Osman ve Cemil Karik tarafından kitap haline getirilmiş. 50 yırın bir araya getirildiği kitapta şarkıların sözleri ve notaları yer alıyor. Metinlerde Kırım Tatar çöl şivesinin hususiyetlerine sadık kalınmış ve en önemlisi kitap tamamen Kırım Tatar latin alfabesi ile hazırlanmış.

Qaramanlar Ölmeyler
Kiril , Kırım Tatarca , Kitap / 19 Aralık 2017

Ablaziz VELİYEV. Akmescit: ., 2005   Bu yıl Nazi Almanyası’nın 2. dünya savaşında yenilgiye uğratılmasının 60. yılı kutlanıyor. Savaş sırasında 60 bin Kırım Tatarı Kızıl Ordu’da Almanlara karşı savaşmış ve büyük başarılar elde ederek mükâfatlandırılmıştı. Bütün bir milletin mükâfatı ise “Almanlarla işbirliği yaptınız” gerekçesi ile 18 Mayıs 1944’te sürgüne gönderilmek olmuştu. Yaklaşık 22 bin evlâdını bu savaşta, nüfusunun yarısını da sürgünde kaybeden Kırım Tatarlarının kahraman evlâtlarının hayat hikayeleri Ablâziz Veli(yev) tarafından kitaplaştırıldı. “İkinci Dünya Savaşında Kırım Tatarları serisinin birinci cildi olan bu eser Akmescit’te KırımTatarcasında ama ne yazık ki kiril alfabesinde hazırlanıp basıldı. Fotoğraflar, arşiv vesikaları ile desteklenen bu çalışma aralarında Sovyetler Birliği kahramanı ünlü pilot Amethan Sultan’ın da bulunduğu değişik makam ve rütbelerde yararlılık göstermiş 30’dan fazla Kırım Tatarını anlatıyor