Yayına Hazırlayan: Saim Osman KARAHAN Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği, İstanbul, 2016. ISBN: 978-975-01184-5-6 112 sayfa, 14,5x20cm. Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği İstanbul Şubesi, 2015 yılında yaşama veda eden Emel Dergisi yazıişleri müdürü, Kırım Tatar dilbilimci ve yazar Saim Osman Karahan’ın hazırladığı “Kırım Hikâyeleri-1” adlı kitabı yayınladı. Kırım Tatar edebiyatının XX. yüzyılın başındaki ilk ve en önemli edebî şahsiyetlerine ait hikâye örneklerini ihtiva eden kitapta İsmail Bey Gaspıralı, Numan Çelebi Cihan, Cafer Seydahmet Kırımer ve Bekir Sıtkı Çobanzade’ye ait toplam 8 hikâye yer alıyor. Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği – İstanbul Yayınları’nın 8.’si olarak çıkan kitap, İstanbul Kırım Derneği Başkanı Celal İçten’in maddi desteği ile okurlarla buluştu.

Derleyen: Hüseyin SU Hece Yayınları, İstanbul, 2014 ISBN: 9786059954457. 204 sf. 13x21cm.   Çağdaş Kırım Tatar öykülerinden bir derleme niteliğindeki bu eser Kırım Edebiyatı’nın önemli yazarlarından örnekler sunmaktadır. Eserde yer alan birbirinden değerli öyküler Türk dünyası kardeş edebiyatlarının geldiği noktayı göstermesi ve Türkiye’deki öykücülük ile karşılaştırma imkânı sağlaması bakımından önemlidir.

Cengiz DAĞCI. Ötüken Neşriyat, İstanbul, 1998. ISBN : 978-975-437-250-2 Açıklama : 1. Hamur – 12×19,5 cm – 144 sayfa Yazarın içerisinde yaşadığı İngiliz toplumu ve çevresinde yaşayan sıradan insanlar hakkında yazdığı hikâyelerden ilki… Hikâyelerin hepsi aynı dar çevrede ve birkaç aile çerçevesinde gelişir. Eşini kaybeden Markus Burton genç bir Yahudi tüccardan köpek alır, Benci adını verdiği köpek onun arkadaşı olur. Markus’un en yakın arkadaşı bay John Marple ile çok özel bir ilişkisi vardır. Hikâyenin sonunda bay Marple ile Dorothy hanım evlenir, artık hayatta olmayan Bay Markus’un bombardımanda yıkılan evinin bahçesine Benci’nin tunçtan heykeli dikilir. … Cengiz Dağcı, İkinci Dünya Savaşı’ndan sonra vatanı Kırım’dan çok uzaklarda, İngiltere’de yaşamak zorunda kalmıştır. İngiltere’de uzun yıllar yaşamasına rağmen bütün romanları hep Kırım hakkında olmuş ve ana karakterlerini de tabiatıyla hep Türklerden seçmiştir. Ancak 1998 yılında kaleme aldığı Bay Markus Burton’un Köpeği başlıklı uzun soluklu hikâyesiyle kendi yazarlığı için bir ilki gerçekleştirmiş ve içinde yaşadığı İngiliz toplumundan karakterler seçerek onları anlatmıştır. Hikâyede, Benci adlı köpeği ve en yakın dostu John Marple’la kurduğu ilişki üzerinden dul ve yaşlı bir adam olan Markus Burton’un iç dünyası anlatılıyor. Cengiz Dağcı’nın bu kitabında da, tıpkı diğer kitaplarında olduğu gibi kaleminin ve hikâyelerinin ruha tesirdeki kuvveti açıkça görülüyor. Dağcı, duygularımızdaki…

Cengiz DAĞCI. Ötüken Neşriyat, İstanbul, 1998. ISBN : 978-975-437-279-2 Açıklama : 1. Hamur – 12×19,5 cm – 128 sayfa Dorothy hanım John Marple’ın gidişiyle yalnız kalır. John Marple’ın gidişi hikâyede yavaş yavaş tamamlanır. “Dorothy hanım kayığın kenarına eğildi, şapkanın içindeki külleri yavaşça denize döktü. Uzunca bir süre denizin yüzünde kaldı küller. Neden sonra denizin dibine battılar, batınca da: “John! Ben seni zamanımızda horlanan, yaralanan, sakatlanan ve kirlenen toprağa değil, hâlâ yaşayan denize verdim, dedi Dorothy hanım.