Sagış
Kırım Tatarca , Kitap , Latin , Türkçe / 21 Aralık 2017

Mehmet NİYAZİ. Köstence: Editura Europolis, Yayına Hazırlayan : Saim Osman KARAHAN Anahtar kelimeler : Dobruca Romanya Müslüman Tatar Türkleri Demokrat Birliği’nin maddi desteğiyle milli şairimiz Mehmet Niyazi’nin, (1878-1931), büyük eseri Sagış’ın, Saim Osman Karahan tarafından hazırlanan yeni bir baskısı çıktı. Kitabın bölümleri şunlardır : – Kitabın, 1931’de Müstecib Ülküsal tarafından, eski harflerle hazırlanan baskısının tam metni. – Mehmet Niyazi’nin Kırım Tatar lehçesiyle kaleme aldığı bir hikâyesiyle iki şiiri daha. – Dobruca Kırımtatar Edebiyatı Tarihi için Mehmet Niyazi ile ilgili materyaller. – Kırımtatar Edebiyatında Mehmet Niyazi. – Sözlük.

Ant Etkenmen – Numan Çelebi Cihan
Kırım Tatarca , Kitap , Latin / 15 Aralık 2017

Saim Osman KARAHAN “XX. yüzyıla girildiğinde, Kırım Tatar halkı tarihî bir gelişme sürecini yaşayıp, bir devirde kapanmış olan siyasî tarihini yeniden açma durumuna gelmişti. Yıkılmak üzere olan Çarlık Rusya’sının çürümüş yapısından ayrılıp artık ayrı bir devlet olmak istiyordu. O vakit Kırım Tatar halkının başında Çelebi Cihan bulunuyordu. Fakat Çarlık Rusya’sının politikasında olduğu gibi, onun devamı olan Sovyet Rusya’sının politikasında Kırım Tatar halkına hayat hakkı yoktu. Çelebi Cihan 23 Şubat 1918’de öldürüldü. Kurduğu genç Kırım Halk Cumhuriyeti Beyaz Rus ve Kızıl Rus çarpışmalarının girdabında yıkıldı. Kırım Tatar halkının öz benliğine ulaşma yolları tıkandı. Çelebi Cihan’ın kimliği, kişiliği ve idealleri öz halkından gizlendi. Ona dair bilgiler yasaklandı ve yok edilmeye çalışıldı. Biz bu kitapta Çelebi Cihan’a dair bulabildiğimiz ve bir bakıma, Kırım Tatar tarihinin birer parçası olan bazı bilgileri bir araya getirmeye çalıştık. Kitabı öncelikle Romanya’da yaşayan Kırım Tatar asıllı okuyucularımız için hazırlanmıştık. Haliyle, Dobruca lehçesini çözebilen diğer okuyuculara da faydalı olabilirsek mutluluğumuz daha da fazla olacaktır.” Editura Europolis, Köstence, 2002 ISBN : 973-8283-11-6  Açıklama : 90 sf.